reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
senior high school student
magnificent; grand; majestic; splendid
waste of time; killing time
on the way back; when about to go back
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
indication; sign; hint; tone (of the market)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
right beside; close to; nearby
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
aroma; fragrance; scent; smell
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
only; merely; just; at most; no more than
be that as it may; even so; though that be so
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
particularly; only; in the case of
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
range; stove; cooker; microwave oven
container; receptacle; vessel; packaging
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
capacity; volume; capacitance
few; a little; scarce; insufficient; seldom
polished rice; (uncooked) white rice
with the exception of; excepting; excluding
unpolished rice; unmilled rice; brown rice
ten; 10; ten years of age
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
rice seasoned and cooked with various ingredients
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
craftsman; artisan; workman; carpenter
as you were; return to your original position!; er, rather
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi