jpdb beta

mother; mom; mum; wife

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

22

together (with); at the same time; in a lump

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

6

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

12

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

7

is not; am not; are not; isn't it?

9

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

39

Tokyo

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

24

to accompany; to follow; to keep up with

1

worth mentioning

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

17

(one's) older sister; (one's) elder sister; girl

1

Yokohama (city)

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

1

origin; beginning; genesis; primeval; primordial; primitive

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

7

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

27

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

5

obstinate; stubborn; inflexible

1

this sort of; this kind of; like this; such

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

14

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

63

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

7

answer; reply; response; answer; solution; result

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

35

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

tomorrow; near future

1

how can (one) do something

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

1

black; black go stone; guilt; guilty person

8

river; stream; River; the ... river

8

head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team

8

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

12

one week

1

swap; exchange

3

today; this day; these days; recently; nowadays

8

last day; final day

2

to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse

1

early rising

1

bento; Japanese box lunch

4

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

5

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

sleepy; drowsy; somnolent

1

yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)

2

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

4

I; me

13

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1