to come surging (waves, enemy troops, etc.)
suffering; distress; hardship; trial
to fight against; to oppose; to face
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
armed forces; military; troops
army; armed forces; military authorities; team; group
purpose; goal; aim; objective; intention
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
to take command; to give direction
mainland; the country proper; native country; country where one was born; pure land; Buddha realm
whole; entirety; whatever (is the matter)
national border; provincial border
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
as a matter of fact; to tell the truth
plot of land; lot; soil; locality; region; place
goal; target; aim; mark; sign; landmark
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
honor; honour; credit; prestige
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
same; similar; (just) like; equal
next; following; subsequent; stage; station
surname; family name; last name
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
firing line; position where one is subject to questioning, criticism, etc.; in front of a flying arrow (fired by the enemy)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
guard; sentinel; garrison
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to say; to tell; to state; to do
immediately; right away; at once; instantly
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to leave; to evacuate; to withdraw (from); to move out (of a house, etc.); to vacate