to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
Japanese person; Japanese people
company employee; office worker; white-collar worker
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
major earthquake; large earthquake
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
all people; everybody; ten thousand people
being a victim of (some disaster); suffering from
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
casualties; the killed and wounded
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
neighborhood; vicinity; environs; approaching
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
as it is; as one likes; because; condition; state
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to recall; to remember; to recollect
immediately; right away; at once; instantly
business trip; official trip
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
small quantity; little; little while; short distance
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
one way or the other; either way
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
family; members of a family
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to swell (from inflammation); to become swollen
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
originally; by nature; from the start