surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
older brother; elder brother
at that time; at that moment; then; on that occasion
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
goal; target; aim; mark; sign; landmark
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to get to know each other; to make acquaintance
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
second day of the month; two days
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
at that time; in those days; at that moment; then
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
part-time job; side job; part-time worker; albite
sense; sensation; feeling; intuition
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
readiness; preparedness; resolution; resignation
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
proceeding to the capital (Tokyo)
high class; high grade; high rank; seniority
payment of debts; repayment
at least; at most; (even) just
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
love or affection for one's parents
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to follow another's example
(some) more; even more; longer; further
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
purpose; goal; aim; objective; intention
to bring someone happiness; to make someone happy
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
love affair; love relationship
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
preference; priority; precedence
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable