to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
is that so? (generally rhetorical)
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
to chase; to run after; to pursue
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
interference; intervention; meddling
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
happiness; good fortune; luck; blessing
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
any more; any further; any better; any longer
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to go out and away; to leave
quickly; at once; right away; hurriedly
farewell; adieu; goodbye; so long
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
I got it; I see; I now know; So that's the reason
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
vice-minister (Meiji period); undersecretary
one's history of love affairs with women
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
straying; wandering off course
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
(one's) older brother; lad; sonny