to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to deepen; to heighten; to intensify
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
vice-minister (Meiji period); undersecretary
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
poor; pitiable; pathetic; pitiful
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
of no interest; not interested
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
how; in what way; how about
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
although; despite; whereas; while; if only; I wish
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to come to like; to become fond of; to fall in love
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
just right (time, size, length, etc.)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
such; like that; that sort of; very
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
why?; what for?; how?; by what means?
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
what!; oh; what the heck; what the; damn