jpdb beta

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

11

both (people)

1

obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)

1

adds vagueness and indirectness to the word or phrase it is used with

1

in this way; thus; such; uh...

1

adult; grown-up

2

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

2

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

2

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

1

two persons; two people; pair; couple

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

9

love; love-making; passion; emotion; affections

1

rather than

2

if; in case; supposing

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

7

fellow women; between women; among women; woman-to-woman

1

to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into

1

to grapple

1

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

3

such; like that; that sort of; very

2

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

proceeding to the capital (Tokyo)

3

another meeting; meeting again; reunion

1

secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)

1

great haste; mad rush

1

ha ha ha; hee hee hee

10

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

9

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

2

hostess; barmaid

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

4

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

13

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

3

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

5

at parting; on parting

1

straight-from-the-pot udon; udon noodles pulled straight from the pot and served in the hot water used for boiling (traditionally without being soaked in cold water), eaten by dipping in sauce

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

4

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

3

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

2

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

3

myself; yourself; I; me; you

3

circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money

1

explanation; interpretation

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

sure; yeah; I know

3

then; well; so; be; is

14

why?; what for?; how?; by what means?

12

to return; to come back

5

to bring someone happiness; to make someone happy

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

11