jpdb beta

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

4

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

2

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

2

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

31

a-ha-ha (laughing loudly)

4

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

2

attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat

3

to suit; to match; to become; to be like

1

(one's) older brother; lad; sonny

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

to show; to display

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

11

amusement park

1

isn't that right?

6

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

1

primary school; elementary school; grade school

1

competitive entrance examinations for prestigious kindergartens and elementary schools

8

mother

4

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

2

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

7

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

9

Takumi

11

your house; your home; your husband; your organization; you

1

housework; domestic chores; family affairs; household matters

1

taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

4

particularly; especially; in particular; expressly

1

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

1

to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

12

ah; oh; hey!

14

rubbish; trash; garbage; refuse

2

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

5

cleaning of the bath

1

school

1

side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case

1

central pillar (of a building); mainstay (e.g. of an economy); backbone (e.g. of a family); provider

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

2

though; notwithstanding; although

1

child rearing; child raising; raising children; parenting

1

participation; joining; entry; adherence

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

fiend for work; workaholic; career-minded person

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

main shrine

1

time one returns home

1