both; both sides; both parties
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
criminal nature; criminality
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
judgment; judgement; divination; judgement
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
company; friendship; association; society; acquaintance
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
transfer; assignment; conveyance
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
participation; taking part in; participating in; being concerned in
denial; negation; negation (logic); NOT operation
death; mortality; to die; to pass away
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
individual; private person; personal; private
discovery; detection; finding
wherein; therein; thereinto
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to check through; to thoroughly investigate
examination; investigation; prosecution
translation; version (e.g. "English version")
twelfth day of the month; twelve days
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
Kanagawa prefecture (Kanto area)
in the mountains; among the mountains
above; up; top; summit; surface; before; previous
plunging to one's death; death from a fall
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
the same place; the same address; the said place
towards; against; regarding; in contrast with
fall; drop; descent; coming down
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set