to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
now that; since; so long as; because
self-confidence; confidence (in oneself)
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
world; society; people; the public
impression; strong belief; conviction
may; might; perhaps; may be; possibly
at once; immediately; without delay; promptly
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
employment; starting work
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
prison officer; corrections officer; penal officer; prison guard; jailor; warder
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
debt; loan; liabilities; borrowing money
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
night flight (without paying); skipping out by night; moonlight flit
religious painting; religious picture
knowing; (an) acquaintance
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
edition; version; plate; block; editions of a publication
copy (of the real thing); copying; reproduction; tracing
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
last drink (of sake); last glass; last cup
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh