Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
is not; am not; are not; isn't it?
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
be; is; did; (have) done; please; do
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
everyone; everybody; all; everything; all
to be a bad influence (on something); to corrupt; to poison
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
in that way; thus; so; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
in comparison to; rather than
far away; far off; far; long ago; long before
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
may; might; perhaps; may be; possibly
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
what!; oh; what the heck; what the; damn
-ness; indicates assertion; come; come now
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
house; residence; family; household; lineage; family name
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal