to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
after all; because; but; even; too; as well
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
even if; even though; however; no matter how
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
girl; daughter; baby girl; young woman
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
spell; charm; incantation; magic word
sweets (desserts, candy, etc.)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
morning; breakfast; (arch.) next morning
everything; anything; nothing
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
all; entire; whole; altogether
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
there is no way that ...; easy; simple
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation
(are you) alright?; (are you) OK?
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?