to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
treasure chest; strongbox
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
meaning; significance; sense
congeniality; satisfaction; gratification
that is to say; so that means
how; in what way; by what means
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
really; truly; indeed; good grief
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
(direct) hit; hitting the mark
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
area; vicinity; side; edge; circumstances
middle-aged man; Buddhist priest
at least; at most; (even) just
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
large; big; older; senior; final; ultimate
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
may; might; perhaps; may be; possibly