daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to repel; to drive away; to repulse; to reject
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be needed; to be wanted
if it is the case that ...
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
flexible; lithe; soft; pliable
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
hokora; small wayside shrine
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
listen!; you see; mind you; remember
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
palanquin; litter; bier; kago
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to avoid; to refrain from; to shun; to detest
considerably; fairly; quite
study; diligence; discount; reduction
(some) more; even more; longer; further
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
(regular) route; fixed route; specified route; suggested route
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)