things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
chicken grunt (Parapristipoma trilineatum); threeline grunt
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
man; male; masculine gender
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
scary; frightening; eerie; dreadful
happiness; good fortune; luck; blessing
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
morning; breakfast; (arch.) next morning
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
love; love-making; passion; emotion; affections
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
steep mountain; craggy mountain
climbing to the summit; summiting
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
scene; view; prospect; outlook
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)