jpdb beta

surely; certainly; without doubt

2

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

6

in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of

1

to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)

1

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

2

I can tell you; heh

1

clearing one's throat; cough

1

growing child's hearty appetite

1

assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)

2

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained

1

um; er; nuh-uh; no; oof

4

about when; about what time; how soon

1

six o'clock

1

to come and stay; to drop in; to visit

1

hey; say; look

2

to live; to get along; to spend (time)

1

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

1

ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run

1

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come

1

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

1

to do ...

1

pluralizing suffix

1

until now; so far; up to the present

1

to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted

1

requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)

1

chance; opportunity

2

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

1

serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

1

heat; fever; temperature; zeal; passion

1

cough; coughing; tussis

3

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

2

to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry

6

you can do it if you try

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

grandchild

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

participation; joining; entry; adherence

1

to come together; to join; to get married; to become a married couple

1

to hold the key (to)

1

to return; to come back

1

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

3

practice; training; drill; (an) exercise; workout

1

to catch a cold

1

self-confidence; confidence (in oneself)

1