to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
place; spot; address; district; area; one's house; point
another; one more; not quite; not very good; lacking
discovery; detection; finding
morning; breakfast; (arch.) next morning
president's office; director's office
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
journal; magazine; periodical
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
fellow; guy; thing; object; he; she
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
news; tidings; information; correspondence; letter
specialist journal; specialized magazine; specialised magazine
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
tag; slip; label; sticker
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
photograph; photo; picture; moving picture; movie
reader's column; letters-to-the-editor column
name; given name; first name
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
(having) same family and personal name
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
loss and gain; advantage and disadvantage
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
of no interest; not interested
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!