Kanagawa prefecture (Kanto area)
landline telephone; fixed-line telephone
public telephone; pay phone
beginning; outset; first; onset
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
somewhere; anywhere; in some respects
purpose; goal; aim; objective; intention
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
world; society; people; the public
to annoy; to cause trouble
theatre; theater; playhouse
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
had better ...; had better not ...
judgment; judgement; divination; judgement
to be (in contrast to something that is not the case)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
in one's own way or style
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
negotiations; discussions; connection
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to telephone; to make a phone call
at that time; at that moment; then; on that occasion
to show understanding; to appreciate; to be positive about
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline
to continue; to keep up; to keep on
different opinion; objection
of all (things, people, places, days, etc.)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
Saitama (city, prefecture)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
Shizuoka (city, prefecture)
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
towards; against; regarding; in contrast with
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last