jpdb beta

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

7

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

spacious; vast; wide

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

25

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

12

father; dad; husband; you; he

8

small quantity; little; little while; short distance

3

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

1

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

9

but; however; although

4

newspaper

2

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort

1

now; soon; already; yet; further; more

4

so much; so; like that

3

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

2

unnecessary; not needed; not necessary

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

9

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

ceremony; rite; ritual; service

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

5

in that way; thus; so; so?

7

this evening; tonight

4

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

oh; ah

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

7

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

3

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

11

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

hey!; oi!; ahoy!; I; me

7

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

3

mother; mom; mum; wife

5

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

3

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

7

stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)

1

condition; state; health; state (of health); way; manner

1

unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

11

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

5

to do

3

breakfast

2

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

indicates question

8

preparation; arrangements

2

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

5

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

8