because of; on account of; regarding; per; apiece
dozens; scores of; decades
10^8; 100,000,000; hundred million
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
to rant and rave; to raise hell
to face; to go towards; to head towards
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
on the occasion of; at the time of
something like ...; something called ...
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
injury; wound; mistake; accident; loss
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
everyone; anyone; no one; nobody
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
purpose; goal; aim; objective; intention
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to do one's best; to put forth every effort
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
Kanazawa (city in Ishikawa)
offensive smell; off-flavor; off-flavour
alms-giving; charity; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.)
purity; homogeneity; unadorned
(within) the (Tokyo) metropolitan area
sex establishment; brothel
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant