with a view to marriage; with marriage in mind
company; friendship; association; society; acquaintance
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
until now; so far; up to the present
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
-like; sort of; similar to; resembling
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
readiness; preparedness; resolution; resignation
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
hey; you; hey; hey; hold on; yo
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
that's the way it is; such is life
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
in that way; thus; so; so?
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
father; dad; husband; you; he
of course; certainly; naturally
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
love; love-making; passion; emotion; affections
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
shellfish; seashell; shell