to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
lumping together; summing up; bundle; lump; batch
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
what!; oh; what the heck; what the; damn
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
that way; that direction; there; that (one); you; your family
of course; certainly; naturally
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
girl; daughter; baby girl; young woman
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
that sort of; that kind of; like that; such; so
than; from; out of; except; but; more
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
above; up; top; summit; surface; before; previous
Yamagata prefecture (Tōhoku area)
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
year; age; years; past one's prime; old age
to; for; in order to; for; as for; regarding
anything and everything; just about everything
to be born; to come into the world
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
detestable; abhorrent; loathsome
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
although; despite; whereas; while; if only; I wish
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
inside; interior; among; within; middle; center; during