period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
once; before; formerly; never yet; never before; first time
so; like this; in this way
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
anpan; bread roll filled with red bean paste
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
very young; little; childish; immature
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to manage something successfully; to be successful
myself; yourself; I; me; you
white bean jam; sweet white bean paste
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
when it becomes; when it comes to
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to be (in contrast to something that is not the case)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
skillfully; admirably; really well; excellently
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
though; notwithstanding; although
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
like; similar to; as with; in the same way
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
singing voice; (sound of) singing
what!; oh; what the heck; what the; damn
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
yen (Japanese monetary unit); circle
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
the "sa" column of the Japanese syllabary table (sa, shi, su, se, so)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade