slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
reconciliation; make peace with
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
store; shop; establishment; restaurant
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
holiday; day off; sleep; rest; Good night
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
guardian; protector; patron; parent
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
towards; against; regarding; in contrast with
as (for); for; in the capacity of
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
the person in question; the person themselves; said person
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation
that day; the very same day
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
this time; now; next time; another time; recently; lately
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
young; youthful; immature; green; low (number); small
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger