this way; this direction; here; this (one); I; me
human being; human; person; character (of a person)
sentence-ending particle expressing doubt
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
request; favour (to ask); wish; please
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
together (with); at the same time; in a lump
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
never mind that; don't worry about that; listen up
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
final; eventual; ultimate
to; for; in order to; for; as for; regarding
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
no!; no no!; no, not at all
it is I who should say so
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
rather; better; instead; if anything
to gather; to collect; to assemble
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
so; like this; in this way
to reach the point that; to come to be that; to turn into
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
rubbish; trash; garbage; refuse