jpdb beta

work; job; labor; work

16

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

32

tired; frazzled; tiresome; tiring; draining

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

16

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

2

housewife

3

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

11

approval; agreement; support; favour; favor

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

16

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

2

loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft

2

child rearing; child raising; raising children; parenting

3

-ness; indicates assertion; come; come now

2

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

4

alone; by oneself; on one's own

2

to live; to get along; to spend (time)

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

happiness; good fortune; luck; blessing

7

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

12

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

5

young woman who has given up on love

1

Nana

9

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

15

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

annual income

4

many thousands

1

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

6

is not; am not; are not; isn't it?

16

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

14

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

30

average

1

to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor

1

face; visage; look; expression; honor; honour

3

height (of body); stature

2

average; mean; balance; equilibrium

4

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

7

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

1

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

11

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

3

now; the present time; just now; another; more

10

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

2

first half

1

second half; latter half

1

5,000,000; five million

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

13

(within) the (Tokyo) metropolitan area

1

absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)

1