sudden impulse; passing fancy
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
everyone; anyone; no one; nobody
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
house (e.g. of Tokugawa); family
highly priced; expensive; valuable; costly
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
art gallery (esp. artworks for sale); picture gallery
sales promotion; hard selling
telephone call; phone call; telephone (device); phone
beginning; outset; first; onset
(doing something) for money; being mercenary
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
in that way; thus; so; so?
testimony; (verbal) evidence
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
polygraph test; lie detector test
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
hard (e.g. penis); strong (e.g. beat of music); throbbing (e.g. headache); blaring (e.g. rock music)