now; soon; already; yet; further; more
cram school; private tutoring school; juku
so; like this; in this way
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
although; despite; whereas; while; if only; I wish
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
this way; this direction; here; this (one); I; me
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
worry; concern; anxiety; care; help; aid
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
event; affair; incident; case; plot; trouble
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
girl; daughter; baby girl; young woman
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
study; diligence; discount; reduction
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
may; might; perhaps; may be; possibly
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
again; once more; also; too; on the other hand; while; and