general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
prioritized; focused; concentrated; predominant
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to be found; to be discovered
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
to make one's rounds; to patrol
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
(sound of) laughter; laughing voice
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
bringing; taking; carrying
usurpation; taking back; dispossession
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
while moving; on the move
to clash; to collide; to conflict; to meet (by chance); to come across; to run into
to entrust; to leave to a person
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to repeat; to do something over again
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
that sort of; that kind of; like that; such; so
black; black go stone; guilt; guilty person
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to be conspicuous; to stand out
difficult to ...; hard to ...