no; nay; well; er; you're welcome; not at all
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
scary; frightening; eerie; dreadful
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to separate; to part; to divide; to keep apart
hey; you; hey; hey; hold on; yo
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
well then ...; in that situation; in which case
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
this way; this direction; here; this (one); I; me
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to be ...-ing; to have been ...-ing
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
at; in; at; when; by; with; and then
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to disagree; to dispute; to fight (over)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
middle-aged man; Buddhist priest
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
be; is; did; (have) done; please; do
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)
senior high school student
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn