jpdb beta

door; gate; opening; title page

1

left; left hand side

1

pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.

1

to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears

1

loud voice

1

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

2

baby; infant

1

making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

2

as a child; when one was a child

1

memories; recollections; reminiscence

5

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

3

to love

4

we

8

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

2

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

4

operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)

2

last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier

3

emergency transport; ambulance transport

1

to undergo surgery; to have an operation

3

to carry in; to bring in

1

Keisuke

5

emergency surgery

1

doctor; physician

8

unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy

1

surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand

4

to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip

1

Takayuki

1

serious; important; significant; grave; weighty

1

mistake; fault

1

nonprosecution; nonindictment

1

assailant; perpetrator; wrong-doer; aggressor

6

surgeon

1

Yuusaku

2

half-moon; half a month; semicircle

1

suicide by jumping (e.g. from a tall building)

1

car; vehicle

1

opening and shutting; opening and closing

2

calmly; quietly; gently; be quiet!

1

both; both sides; both parties

1

short; brief

2

lever; agent (causing something to happen); instrument; assistant; helper

1

pole; rod; line; dash; spoken monotonously

3

iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast

1

beyond that point; after that

1

all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy

6

at the same time as; while; as well as (multiple roles)

1

to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize

1

distance; range

1

end; edge; tip

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

9