jpdb beta

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

58

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

3

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

14

father; dad; husband; you; he

4

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

31

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

6

but; however; although

15

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

8

is that so? (generally rhetorical)

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

1

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

53

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

6

that; those; the

6

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

7

she; her; girlfriend

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

20

what; how many; many; a lot of; several; a few

6

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

24

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

30

to choose; to select

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

16

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

4

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

4

be; is; did; (have) done; please; do

13

we; us

3

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

106

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

1

never again

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

11

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

1

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

3

myself; yourself; I; me; you

2

to subsist; to keep on living

1

two persons; two people; pair; couple

3

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

5

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

1

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

1

this evening; tonight

1

best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far

1

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive

2

evening; night; dinner

3