jpdb beta

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

34

at that time; that time

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

4

ah; oh; hey!

9

after this; henceforth; henceforward; from now on

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

6

how; in what way; how about

2

indicates question

15

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

12

now; the present time; just now; another; more

5

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

4

if it's the case

1

house party; stayover

2

going together

2

who

5

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

1

I; me; you; manservant

13

two persons; two people; pair; couple

2

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

10

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

34

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

3

best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far

1

Champagne

2

cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry

2

in that way; thus; so; so?

5

be; is; did; (have) done; please; do

4

friend

3

quartet

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

2

classical music; classic; classical; classic (work); the classics

3

live music or performance

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

81

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

of course; certainly; naturally

1

roast chicken

1

sweets (desserts, candy, etc.)

1

reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

11

suffix for familiar person

20

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

4

reply; answer; response

1

to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await

1

man

2

woman

2

one year; some time ago

1