back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
no matter how much time passes
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to apologize; to apologise
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
Shibuya, a special ward in Tokyo
next; following; subsequent; stage; station
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
so; like this; in this way
to be profitable; to yield a profit
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon