jpdb beta

to wander about; to wander around; to hang around; to loiter

1

bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house

2

hey!; hey!

9

everyone; everybody; all; everything; all

4

middle of the night; dead of night

2

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

4

darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!

2

even though; despite; when

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

4

daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

1

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

2

all day long; all the day; throughout the day

1

to stand; to rise

1

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

2

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

4

forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

5

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

then; well; so; be; is

1

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

3

um; er; nuh-uh; no; oof

1

mochi; (sticky) rice cake

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

3

humanity; human nature

1

than; from; out of; except; but; more

2

timid; faint of heart

1

one (esp. of two); the other; one way; on the other hand

1

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

1

faint; swoon

2

murder; homicide; manslaughter

2

dirty; vulgar; nasty

1

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

1

yeah; you're right; that's right

2

to do so; to do thus

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

3

father; dad; husband; you; he

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

tip-off (to the authorities); information (on); anonymous report

3

telephone call; phone call; telephone (device); phone

4

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

confession; acknowledgement; acknowledgment

2

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

once more; again

2

beginning; outset; first; onset

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

1

a quarrel; argument

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

9