kushikatsu; deep-fried skewered meat and vegetables
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
Asian hazel (Corylus heterophylla var. thunbergii); Siberian hazel
name; given name; title; fame; renown; pretext
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
official size of a tatami mat for measuring room size (esp. a Kyoto-size tatami mat); basic rhythm (in traditional Japanese music); (arch.) room (in a brothel) of a prostitute of the highest rank
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
why?; what for?; how?; by what means?
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
right side; right-hand side
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
steamed bun with minced pork filling
manjū (steamed bun) with meat filling
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
living; life (one's daily existence); livelihood
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
study; diligence; discount; reduction
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
practice; practising; experience
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
worry; concern; anxiety; care; help; aid
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation