what the hell are you saying?
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
regarding; in; to; towards; with regards to
to this extent; to this degree; this much
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
kushikatsu; deep-fried skewered meat and vegetables
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
empty; void; vain; fruitless; lifeless
frying; fried food; aburaage; thin deep-fried slices of tofu
name; given name; first name
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
store; shop; establishment; restaurant
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
have no choice; there is nothing but; no more than
general mobilization; general mobilisation
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
postcard; memo; note; card
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
container; receptacle; case; inserting; putting in
Saitama (city, prefecture)
by myself; in person; by oneself
ridiculous; stupid; laughable
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
gift brought to a funeral (usu. money); funeral offering; condolence gift; (lit.) incense money
former (e.g. name); previous; changed; examination; inspection; investigation
otherwise; or else; if not
way to die; means of dying; quality of one's death
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
seriousness; earnestness; truth; sanctity