association; socializing; socialising; fellowship
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
the same; the said; likewise
alms-giving; charity; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.)
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
traffic division (of a police department)
particularly; especially; in particular; expressly
slip; skid; slip (i.e. petticoat); slip (of paper); Serial Link IP; SLIP
scar (e.g. from operation, injection); trace; mark (e.g. skid marks)
trace; vestige; mark; sign; evidence
affidavit; deposition; testimony
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to attack; to assault; to assail
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
hammer; hopeless swimmer; complete beginner at swimming; someone who sinks like a stone
unnecessary; not needed; not necessary
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
something; something or other; something something
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
unusual; unwonted; uncharacteristic
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
something appearing from a place you wouldn't expect; something said as a joke actually happening; (lit.) a horse from a gourd; something impossible; something ridiculous
house (e.g. of Tokugawa); family
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to be able (to); to be possible (to)
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)