menu; schedule; program; (computer) menu
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
potbellied sumo wrestler; wrestler with a big belly; goosefish (any fish of family Lophiidae); monkfish; sea devil
cod roe (roe of any fish from family Gadidae, esp. salted walleye pollack roe)
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
so to speak; so to call it; as it were
failed creative work; flop; dud; bomb
showy; loud; gay; flashy; gaudy
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to have a terrible time; to have a hard time
working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)
to be present (esp. during a birth); to be witness to
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
cram school; private tutoring school; juku
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
parents' observation day (at school); parents' visiting day; open day
cherishing one's children; doting; adoring parent
envious; jealous; enviable (position, etc.)
free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
for example; for instance; e.g.
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
tax counsellor; tax counselor; licensed tax accountant
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
to divulge one's true feelings; to open one's heart
unsparingly; without listening to the other party; without giving the other party a chance to explain
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
it is I who should say so
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
gymnastics; physical exercises; artistic gymnastics; gymnastics competition; physical education (class); PE
it seems so; that's what it looks like
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order