safety (well-being) of one's family; peace and prosperity in the household
which (of three or more); well; now; c'mon
easy delivery; easy childbirth; safe birth
prayer (for something); supplication
a long time (since the last time); first in a long time
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
end (of a street, hallway, etc.)
to neglect; to leave undone; to lay aside
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
body and soul; mind and body
to be exhausted; to be tired out
older sister; elder sister
whole; entirety; whatever (is the matter)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
abduction; kidnapping; kidnaping
the three realms of existence; the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened; past, present and future existences; far-off ...; distant ...
emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
large amount of money; great cost
inheritance; bequest; legacy; heritage
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to gather up; to scrape up together; to rake
urine; piss; pee; breaking a contract
tourist information (brochure, map, center)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to lose one's way; to get lost
Tokyo Metropolitan Government
multi-floor building; multi-storey building; bill