misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
ridiculous; stupid; foolish; absurd; laughable
speaking of; (I told you) already; come on
foreign-made car; imported car; paddle wheel
things at hand; personal belongings
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
gate ball (game similar to croquet)
rice grasshopper (of genus Oxya); grasshopper; locust (of family Catantopidae)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
bank; banking institution
retirement home; old people's home; senior citizens' home
application; entry; request; subscription; offer; proposal
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to defend oneself; to protect oneself
legitimate self-defence; legitimate self-defense
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
address (e.g. of house); residence; domicile
dislike of very hot food or drink; inability to take hot food; (lit.) cat tongue
to cool something down (e.g. by adding water)
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
generous; broad-minded; big-hearted
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
young pine; New Year's symbolic pine decoration
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
on duty; at work; while working
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate