new product; new line (of products)
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
development; exploitation
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
of no interest; not interested
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
to appear in the newspaper
two times; twice; two degrees
personal; individual; private
suffering; distress; hardship; trial
to accompany; to follow; to keep up with
beef sinew stewed in miso and mirin
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
Nagano prefecture (Chūbu area)
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
school principal; school headmaster; school headmistress
recommendation; referral; endorsement
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to like too much; to like to excess; to adore
being independent; standing on one's own; becoming independent
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
address in reply (e.g. at a ceremony); formal reply
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
graduation certificate; diploma; testamur
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
school; school building; schoolhouse
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand