jpdb beta

yes; yeah; hum; hmmm; oof

13

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

6

to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

10

somewhere; anywhere; in some respects

3

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

1

lady; noblewoman

1

-like; sort of; similar to; resembling

5

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

37

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

2

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

3

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

(sound of) laughter; laughing voice

5

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

3

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

5

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

6

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

8

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

2

sorry; excuse me; thank you

7

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)

1

a long time (since the last time); first in a long time

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

11

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

1

hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden

1

I; me

27

store; shop

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

42

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

1

shopping district; shopping street; downtown

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

26

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

15

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

7

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

now; soon; already; yet; further; more

13

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

6

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

15

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

1

shopping; purchased goods

1

indicates question

9

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

3

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

11

today; this day; these days; recently; nowadays

3

what day; how many days

1