to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
together (with); at the same time; in a lump
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
probability; likelihood; chances
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to be called ...; to be referred to as ...
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
calculation; reckoning; count; forecast
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
fish-shaped pancake filled with bean jam
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to replace; to substitute; to shift; to change places
like this; in this way; as you see
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
after a long time; for the first time in a while
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
suffix for familiar person
weekly publication; weekly magazine
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to bring someone happiness; to make someone happy
photograph; photo; picture; moving picture; movie
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
moment to quit; way to quit
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case