heave-ho; oops; yes; yeah
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
armrest (of a chair); elbow rest
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
genuine article; real thing; real deal
daydream; fantasy; fancy; vision
above; up; top; summit; surface; before; previous
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
second day of the month; two days
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to begin to dance; to break into a dance
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
as a child; when one was a child
to go to see (something, someone); to visit
Okinawa (city, prefecture)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
junior high school; middle school; lower secondary school
of course; certainly; naturally
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
cicada; locust; small-sized pulley
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)