public performance; exhibition in a foreign country
clothing; costume; outfit; garment; dress
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
abrupt; sudden; unexpected
figure; form; appearance; dress; state; condition
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
shame; embarrassment; disgrace
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to carry out to completion; to carry through; to see (something) through; to complete; to accomplish
at that time; at that moment; then; on that occasion
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
imagination; supposition; guess
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
in that way; like that; that way
challenge; defiance; dare; attempt; try
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
photograph; photo; picture; moving picture; movie
where; what place; how much (long, far); what extent
order; observance; discipline; rules; law; regulations
something done out of spite; snide remark; insinuation; innuendo; dig
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
like; similar to; as with; in the same way
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to gulp down (a drink); to slurp
dropping out of school; withdrawing from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
testimony; (verbal) evidence
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
thanks to ...; owing to ...; because of ...