before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
have no choice; there is nothing but; no more than
to reach mutual understanding; to understand each other
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
playing at (something); game of make-believe; something done together
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
defeating an argument; winning an argument; refutation; confutation
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
place; spot; address; district; area; one's house; point
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to pass (of time); to elapse
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
to pretend not to see; to turn one's back on
society; public; community; social studies
flowery words; rhetorical flourishes
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
failure; mistake; blunder
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to restrict (a person) by rule
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
quality (of a product or a service)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
right; correct; proper; righteous; just
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
company; corporation; workplace
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)
to continue; to keep up; to keep on
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah