particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
always; all the time; never; usual; regular
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
resignation; acceptance; consolation
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
like; similar to; as with; in the same way
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to perform the last rites over the deceased; to give someone their final notice (e.g. when firing them); to give someone the final word
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
big; large; loud; extensive; spacious; important
top of the head; crown of the head
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
how; in what way; by what means
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
utterance; speaking; vocalization; leading a group of people (in cheering, singing, etc.)
(some) more; even more; longer; further
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
articulation; speaking one's lines smoothly; reciting one's lines well
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to surprise; to frighten; to create a stir