permission; approval; authorization; to permit; to authorize
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
house; residence; family; household; lineage; family name
aloneness; loneliness; solitude
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
notebook; memorandum; commonplace book
to recall; to remember; to recollect
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
continuation; succession; series
robber; mugger; robbery; burglary
illicit manufacturing; illicit distilling; moonshining
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
law; act; method; mood; dharma; law
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
factory; plant; mill; workshop
on the occasion of; circumstances; juncture
secret; private; surreptitious
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
now; the present time; just now; another; more
penal servitude; serving time in prison; military service; forced labor; compulsory service